miércoles, 3 de diciembre de 2008

Los pitufos?


Ayer que pase por el DVD de "The Dark Night" se me currio, por supuesto, pensar en lo mucho que me gustaria ver la tercera parte y pensando un poco en los personajes mi mente pronto llego a la conclusion de que en la siguiente pelicula deberia estar Gatubela, y ahi fue donde mi cerebro dio media vuelta "se llama Catwoman, no Gatubela" pense "Pero se escucha mejor Gatubela, mujer Gato se escucha muy vulgar" A quien se le ocurrio ponerle Gatubela a la Gatubela? pinche nombre esta genial.

De pronto levante la vista y delante de mi aparecieron varios DVDs de los Pitufos y siguiendo el mismo tren de pensamiento dije: Que no se llaman Smurfs? A quien chingados se le ocurrio el nombre de "los pitufos"? le deberian de dar un premio a ese cabron.

Habia algo que le faltaba a esa caricatura para ser completamente genial, un personaje que agregara Drama, terror y profundidad a las historias.
Damas y caballeros..... Pitufo Zombie.

8 comentarios:

Nass dijo...

Todo iba muy bien con el nombre de pitufos hasta que llego la version femenina.. jajaja
pero si, a veces hay muy buenas traducciones, a veces hay muy malos cambios, y a veces hay cambios interesantes que definitivamente quedan mucho mas adoc que una traduccion literal, por supuesto solo en ciertos casos pero bueno
Saludos

HellSpawn dijo...

Muy buenos comentarios.. Realmente concuerdo que Gatubela es un excelente nombre.. y Pitufo zombi luce espeluznante.. ¿imagino que a el le agradan mas las rubias que las pelirrojas? Y si no.. Pobre de Papá Pitufo. :p

Nass dijo...

en realidad quien se deberia cuidar seria Sassette
Papa pitufo solo tiene el gorro rojo, pero Sassette es pelirroja y pecosa.. por cierto, smurf fact, Sassette fue creada por los smurflings para que fuera su hermana

El doc. dijo...

Soy el único que no sabe quien carajos es Sassette (..).

Ya, mejor me voy a trabajar :p

Nass dijo...

Espero que si.. o significara que fui la unica con suficiente estomago para tragar las ultimas temporadas.. XPP

Alfret dijo...

No se quienes sean ni Sassette ni los Smurflings, pero eso no es impedimento para que me imaginara a estos ultimos "creando" a su hermana. creppy

HellSpawn dijo...

No Fearless leader.. yo también me quede de a 6 con eso de "Sassette·. Pero ya vi que es una como pitufa niña, que creo recordar, pero asi muy, muy lejos en la memoria. Creo que si fue nass la única que vivio de lleno esa temporada.
Y como dice el Zombi.. Eso no le impide. al parecer no discriminan en tamaños, edades y/o formas.

Nass dijo...

Los smurflings son los pitufos "niños" que aparecieron ahi como que en las nuevas aventuras..
eran de los pocos que usaban camisetas de colores o algo mas distintivo que el resto de los pitufos

poquito antes de que empezaran a viajar en el tiempo y espacio con el abuelo pitufo (el pitufo mas viejito que papa pitufo y con pantalon y gorro amarillo) en un globo..
Sassette era la unica smurfling femenina y si, era pelirroja con trenzitas y un overol rosa
segun yo si los pasaron aqui en mexico.. yo me acuerdo haberlos visto en viajes a california y texas, pero juro que aqui en el 5 de televisa tambien los llegaron a pasar